Приставку «айры» можно перевести как, развилка, извилина, раздвоенный, разветвленный, «таш» - это камень, гора, возвышенность. Буквальный перевод «раздвоенный камень».
Бом Айры-Таш искусственное ущелье, прорубленное в скале при строительстве современного Чуйского тракта. Основную часть ущелья проложили взрывными работами, разбор глыб и выравнивание стен велось отрядами заключенных.
До XX века на месте Айры-Таш была вьючная тропа. Ее можно наблюдать чуть в стороне от современной трассы в зарослях маральника. Тропа была огорожена каменными булыжниками, сохранившимися и поныне.
В русских письменных источниках первые сведения о нем появились в 1788 году при Екатерине II. По ее указу были проведены основные работы по улучшению вьючных троп для проезда более крупных обозов. Сейчас, рядом с современным Чуйским трактом во многих местах можно увидеть остатки старых дорог, в том числе и древней вьючной тропы.
